Коллектив авторов - Роковая монахиня (сборник) (1992)
В сборник «Роковая Монахиня» вошли произведения немецких. английских писателей, созданные в духе «страшного» рассказа. Герои этих новелл живут в мире, полном страстей и тревог, где постоянно встречаются призраки, трупы, таинственные шорохи, глухие шаги. Любители острых ощущений найдут в этих произведениях все атрибуты жанра: неумолимую силу рока, трагичность событий, напряженный психологизм, стремительное развитие действия.
Содержание: Йоганн Карл Аугуст Музойс. Похищение (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 4-15 Эрнст Теодор Амадей. Ужасная история графа Ипполита (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 16-26 Йоганн Аугуст Апель. Пробный выстрел (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 27-47 Йоганн Петер Хебель. Привидение, получившее по заслугам (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 48-49 Фридрих Лаун. Восковая фигура (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 50-72 Карл Аугуст Варнхаген фон Энзе. Предостерегающий призрак (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 73-76 Фридрих Герштеккер. Мёртвый плотник (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 77-102 Виллибальд Алексис . Анкламское привидение (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 103-111 Теодор Шторм. Дом Булемана (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 112-129 Генрих Зайдель. Ночная карета (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 130-133 Курт фон Вальфельд. История о призраке (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 134-139 Альфред Шене. Голубая вуаль (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 140-157 Пауль Хейзе. Мартин-Умник (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 158-177 Рудольф Линдау. Химера (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 178-193 Карл Эмиль Францоз. Разное о призраках (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 194-214 Оскар Паницца. Церковь деревни Цинсбум (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 215-221 Густав Мейринк. Внушение (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 222-228 Эрнст Скупин. Замок Вальнуар (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 229-234 Якоб Элиас Поритцки. Незнакомец (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 235-240 Георг Хайм. Корабль (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 241-249 Герберт Барбер. Рассказ князя Ниглинского (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 250-257 Карл Ханс Штробль. Роковая монахиня (рассказ, перевод С. Боровкова), стр. 258-287 Чарльз Ллойд. Стихи и букет роз (рассказ, перевод Г. Кота), стр. 288-297 Майкл Джозеф. Жёлтый кот (рассказ, перевод Г. Кота), стр. 298-307 Чарльз Баркин. Последняя ночь (рассказ, перевод Г. Кота), стр. 308-314 Н. Деннетт. Проклятие из могилы (рассказ, перевод Г. Кота), стр. 315-330 Эдгар Джепсон и Джон Гаусворт. Движущаяся опухоль (рассказ, перевод Г. Кота), стр. 331-334 Невилл Килвингтон. Сети смерти (рассказ, перевод Г. Кота), стр. 335-344 Элиот О'Доннелл. Тайна запертой комнаты (рассказ, перевод Г. Кота), стр. 345-349